Un instructor de puenting, acusado de provocar un fatal accidente por su "inglés macarrónico"
Un instructor de puenting ha sido acusado de homicidio imprudente por la muerte de una joven holandesa de 17 años en 2015 debido a su "inglés macarrónico". La Audiencia de Cantabria desestimó el recurso presentado por el dueño de la empresa organizadora de la actividad. Considera que el instructor debería haber comprobado si la joven era mayor de edad antes de realizar el salto, y que su bajo nivel de inglés podría haber confundido a la saltadora. El instructor le dijo "no jump", queriendo decir "no saltes", y la joven podría haber entendido "now jump", que significa "ahora salta". La forma correcta de decir "no saltes" habría sido "don't jump".
-Redacción-
Vídeos de Sociedad
-
El mundo de las letras lamenta la muerte de Paul Auster
-
Cuerpo confía en acordar la reforma del subsidio de desempleo: "Hay avances positivos"
-
Protesta del 'Primero de mayo' en Berlín
-
Díaz llama a manifestarse el Primero de Mayo para defender derechos de los trabajadores
-
Pepe Álvarez: "Los ciudadanos tienen hoy más motivo para ir a la manifestación del 1 de mayo que este sábado"
-
Sánchez: "Estoy con ánimo para tres años de legislatura y lo que quieran los españoles con su voto"
-
Vicente del Bosque presidirá Comisión de Supervisión, Normalización y Representación RFEF
-
Santos Cerdán cuenta en el Senado su relación con Koldo
-
Feijóo redobla la apuesta y anuncia una "ofensiva" contra Pedro Sánchez
-
Las necesarias lluvias llegan con intensidad a Cataluña
-
Estudiantes propalestinos protestan en la universidad de Stanford
-
Sánchez sobre Koldo: "Estoy convencido de que a mí esposa y a mí nos van a llamar"
-
Sánchez: "Defiendo la libertad de prensa, pero no voy a defender todo este fango"
-
Sánchez: "Mi mujer fue la primera que me dijo que no dimitiera"
-
Sánchez propone una reflexión a los medios para combatir los bulos y la desinformación
-
Sánchez hablará con Feijóo aunque augura que la "persecución" contra él se va a "redoblar"
-
El Comité Federal del PSOE interrumpe el acto para salir a la calle con los militantes
-
Unos 10.000 simpatizantes respaldan a Sánchez en Ferraz, según el PSOE