Martes, 12 de Febrero de 2008

Los Lakers es un equipo "angelino"

EFE ·12/02/2008 - 18:24h

EFE - Pau Gasol (San Boi, Barcelona, 1980) señaló hoy que con la nueva camiseta de los Angeles Lakers ha recuperado la motivación y la ilusión que le caracterizan como jugador.

En las noticias sobre el baloncestista español Pau Gasol se hace referencia al equipo en el que juega 'los Lakers' y a la ciudad de donde es dicho equipo 'Los Ángeles', y en ocasiones surgen dudas sobre cuál es el gentilicio de esa ciudad en español.

Aunque en los diccionarios de topónimos y gentilicios aparecen varias posibilidades: "angelino", "angeleño" y "angelopolitano", hay que tener en cuenta que hay más de un lugar con el mismo nombre y por lo tanto en cada uno se usa un gentilicio diferente.

La Fundéu BBVA explica que en el caso que nos ocupa, la ciudad californiana, los hispanohablantes de allí se llaman a sí mismos "angelinos", por lo tanto es ese el gentilicio que debe usarse en las noticias en las que se haga referencia a los Lakers.