Jueves, 10 de Enero de 2008

Wikilengua reunirá por primera vez los conocimientos del español en Internet

EFE ·10/01/2008 - 15:55h

EFE - Víctor García de la Concha (2i), presidente de la Fundéu y director de la RAE; Francisco González (3i), presidente de BBVA; Álex Grijelmo (2d), presidente de la Agencia Efe; David Cierco (c), director general para la Sociedad de la Información; Vicente Moreno (3d), presidente de Accenture; Ángel Gabilondo (d), rector de la Universidad Autónoma de Madrid, y Joaquín Müller, director de la Fundéu, durante el acto de presentación del nuevo espacio en Red "La Wikilengua del Español". EFE/J.J. Guillén

Todos los conocimientos sobre el español se reunirán por primera vez en la Wikilengua, un espacio cibernético que, según ha destacado hoy el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, nace con el reto de contribuir a hacer de la comunidad hispanohablante una gran potencia cultural.

La Wikilengua (www.wikilengua.org), presentada hoy en un acto en la Casa de América, es un recurso sobre el uso del castellano que permitirá compartir información sobre las dudas frecuentes de los hispanohablantes o los estudiantes del español, abierto a personas de todo el mundo, y que pretende ser un punto de encuentro de lingüistas, periodistas y correctores.

Este proyecto ha sido promovido por la Fundación del Español Urgente (Fundéu), creada por la Agencia Efe con el patrocinio del BBVA y presidida por Víctor García de la Concha.

La wikilengua cuenta con la colaboración, además, de Accenture España, Red.es y la Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid.

Para De la Concha, "nadie puede poner puertas al campo", y ha señalado que con esta nueva herramienta del uso del castellano en Internet, "el campo queda abierto para que en él confluyan todos los que tienen conciencia de tener un patrimonio común que consideran suyo y que quieren enriquecer".

En su opinión, la Wikilengua puede ser "un medio excelente" para aportar elementos de construcción a esa enciclopedia participativa que, a partir de ahora, está en la Red, y puede servir como apoyo "de esa conciencia de ser dueños de un patrimonio y, por tanto, responsables del mismo".

El presidente de la Agencia Efe, Álex Grijelmo, vicepresidente de la Fundéu, ha subrayado que la Wikilengua aspira a ser una guía que ayude en los detalles de la orientación de las normas, para avisar de posibles errores, y una ayuda para medios de comunicación.

"No es -ha dicho- una obra de referencia, como un diccionario, ni exactamente un consultorio lingüístico o una obra normativa o lugar de opinión", sino que más bien su aspiración es la objetividad mediante la puesta en común de distintos puntos de vista.

Según Grijelmo, la Wikilengua es el primer espacio cibernético abierto y dedicado a reunir todos los conocimientos sobre la lengua española, y ha precisado que el concepto que más la define es el de "compartir" el conocimiento sobre un patrimonio común de muchos millones de personas en más de veinte países.

Para el vicepresidente de la Fundéu, la Wikilengua "no es un lugar de llegada, sino de salida, y aquí emprendemos el camino", al tratarse de un punto de encuentro abierto a la participación de todo el mundo con el único filtro de un grupo de expertos que dará "validez técnica" a todas las aportaciones que se hagan.

El director general para la Sociedad de la Información, del Ministerio de Industria, David Cerco, ha afirmado que esta nueva herramienta será "muy útil" para que el español recupere su sitio en Internet y compita "en igualdad de condiciones" con otros idiomas preferentes en la Red, como el inglés o el chino.

El presidente del BBVA, Francisco González, destacó que con la Wikilengua "haremos que el español sea accesible al menos para 450 millones de personas", al situarlo en una herramienta "tan poderosa" como Internet, un aspecto en el que coincidió también el presidente de la consultora Accenture, Vicente Moreno.

Angel Gabilondo, rector de la Universidad Autónoma de Madrid, ha afirmado que esta herramienta "es un regalo para el sistema universitario", y ha considerado que contribuirá a "un proceso de formación que une la lengua con la tecnología".

Para el director de la Fundéu, Joaquín Müller, con este proyecto la fundación "da en el clavo", al crear un nuevo instrumento de relevancia "al servicio del español", y ha precisado que si el 2006 fue el año de los blogs, el 2008 será "el de las wikis".