Archivo de Público
Martes, 9 de Septiembre de 2008

J.K.Rowling logra impedir la publicación de una enciclopedia de Harry Potter

La obra fue elaborada por un fan

EFE ·09/09/2008 - 00:31h

EFE - Rowling, de 42 años, publicó en 1997 la primera entrega de la saga que la hizo famosa y millonaria, "Harry Potter y la piedra filosofal", y desde entonces las aventuras del niño mago se han publicado en cerca de 60 idiomas y se han vendido unos 400 millones de ejemplares.

La escritora británica J.K. Rowling, creadora de la saga literaria de Harry Potter, ha ganado un juicio que impedirá la publicación de una enciclopedia sobre el universo del joven mago, que fue elaborada por un fan.

Tanto Rowling como Warner Brothers -productora de las películas basadas en sus novelas- demandaron en 2007 ante una corte de Nueva York a RDR Books, por tratar de publicar Harry Potter Lexicon, escrito por Steven Vander Ark.

El juez de la Corte federal del Distrito Sur de Nueva York Robert Patterson dictaminó que la publicación de ese glosario, que contenía lugares, personajes y términos relacionados con las aventuras de Harry Potter, habría producido un daño irreparable a Rowling como escritora. 

El juez dictaminó que esta publicación habría producido un daño irreparable a Rowling como escritora

Añadió que la editorial no había conseguido probar el "uso justo" del texto y que, para tratarse de una guía de referencia, abusa del trabajo creativo de Rowling, por lo que impuso una compensación por daños a RDR Books de 6.750 dólares, o 750 por cada uno de los siete libros publicados por la autora británica.

La reacción de RDR Books 

Al conocer la decisión, RDR Books apuntó en un comunicado que la corte debería reconocer que, en general, "un autor no tiene derecho a impedir la publicación de guías de referencia o libros de acompañamiento a otras obras literarias".

Por ello, aseguró se plantea la posibilidad de recurrir la decisión y explicó que ya tiene pedidos o acuerdos de palabra para distribuir el libro en el Reino Unido, Canadá, Francia, Australia, Nueva Zelanda y China.

El pasado abril, Rowling manifestó ante el juez que su intención con esta demanda era hacer valer el "derecho del autor a proteger su creación" y agregó que si se permitía la salida del libro al mercado "las compuertas se abrirían" y estaría en peligro el trabajo de otros creadores como ella.

 "¿Somos los propietarios de nuestro propio trabajo?"

"¿Somos los propietarios de nuestro propio trabajo?", se preguntó la autora durante su intervención en el tribunal federal que preside Patterson.

Steven Vander Ark, un apasionado de Harry Potter de 50 años y bibliotecario en un pueblo de Michigan, lamentó al testificar ante el juez la controversia que se había generado y las críticas que debía aguantar, al tiempo que defendió que su única intención era que el libro sirviera de ayuda a otros devotos seguidores de Harry Potter.

Rowling, de 42 años, publicó en 1997 la primera entrega de la saga que la hizo famosa y millonaria, Harry Potter y la piedra filosofal, y desde entonces las aventuras del niño mago se han publicado en cerca de 60 idiomas y se han vendido unos 400 millones de ejemplares.