Un instructor de puenting, acusado de provocar un fatal accidente por su "inglés macarrónico"
Un instructor de puenting ha sido acusado de homicidio imprudente por la muerte de una joven holandesa de 17 años en 2015 debido a su "inglés macarrónico". La Audiencia de Cantabria desestimó el recurso presentado por el dueño de la empresa organizadora de la actividad. Considera que el instructor debería haber comprobado si la joven era mayor de edad antes de realizar el salto, y que su bajo nivel de inglés podría haber confundido a la saltadora. El instructor le dijo "no jump", queriendo decir "no saltes", y la joven podría haber entendido "now jump", que significa "ahora salta". La forma correcta de decir "no saltes" habría sido "don't jump".
-Redacción-
Vídeos de Sociedad
-
El papa pide que Palestina e Israel sean dos estados "libres" y "con buenas relaciones"
-
Cientos de estudiantes siguen acampados en Nueva York
-
Serrat, el poeta que cantó al Mediterráneo, Premio Princesa de Asturias de las Artes 2024
-
Cinco caballos desbocados causan el caos en el centro de Londres
-
Sánchez: "En un día como hoy y después de las noticias que he conocido, a pesar de todo, sigo creyendo en la Justicia de mi país"
-
Sánchez tilda a Vox de paradigma de la desinformación y principal amenaza a democracia
-
Sánchez ve que Euskadi demostró el rechazo al PP tras acusarle Feijóo de favorecer a Bildu
-
El escritor Luis Mateo Díez recibe hoy el Premio Cervantes 2023
-
Al menos 32 muertos Y 59 heridos por ataques israelíes en Gaza en las últimas 24 horas
-
Freixenet anuncia un ERTE que afectará a 615 trabajadores
-
Illa reconoce un encuentro con Koldo, pero asegura que su ministerio nunca contrató con su empresa
-
Illa reconoce que hubo "unos pocos" que se aprovecharon en la venta de material sanitario
-
El exjefe de gabinete de Illa admite que Koldo García ofreció material pero no se contrató
-
El PSOE crea un grupo de trabajo para las europeas sin desvelar aún a su cabeza de lista
-
Page celebra que Bildu no ha ganado las elecciones y valora la campaña valiente del PSE
-
Albares dice que el resultado de las elecciones vasca augura "gobierno estable" en Euskadi
-
Los socialistas vascos rompen su tendencia a la baja
-
España quiere para finales de año un acuerdo global contra la contaminación plástica